El regalo a los nuevos vecinos en Japón

 In Noticias

Como ya os hemos contado en un post anterior, hacer regalos en Japón es, muchas veces, más que un simple detalle, una obligación social llena de simbolismo y tradición. Los japoneses hacen regalos prácticamente en cualquier acontecimiento de la vida. Desde nacimientos, graduaciones, bodas, funerales, hasta en las mudanzas.  Y no es el detalle que se le hace a un amigo que se acaba de mudar, no. Es un regalo que hace la persona que se muda a sus nuevos vecinos.

A esto se le conoce como hikkoshi aisatsu (引っ越し挨拶), literalmente “saludo después del traslado o la mudanza”. Y ahora nos imaginamos al japonés que se acaba de mudar y empieza comprar regalos para todo el edificio… Pero no, no es así. Normalmente se presentan a sus nuevos vecinos de los lados, los de arriba y los de abajo, ya que ellos sería su nueva comunidad.

Para los japoneses, esta tradición les sirve para atar los lazos con la comunidad y formar parte de la misma, para crear vínculos de confianza… además de ser una manera de pedir disculpas por las molestias ocasionadas durante la mudanza.

Debe ser un detalle muy simple, algún artículo relacionado con el hogar, especialmente con la limpieza. Pueden ser juegos de toallas, trapos de cocina, packs de detergentes o productos de limpieza. Pero no debería ser un regalo caro, porque conseguiríamos que nuestro vecino se sintiera en deuda y no es lo que buscamos.

Como ya os hemos contado, los japoneses utilizan envoltorios, sobres y lazos especiales en los regalo, dependiendo de la ocasión, utilizan unos colores u otros. Para esta ocasión, utilizan la tradicional hoja-sobre con un lazo en el que aparece el concepto del regalo, que sería “por mudanza” y el nombre.

En la mayoría de grandes almacenes podemos encontrar una sección específica con los regalos ya preparados que podemos hacer a nuestros nuevos vecinos.

Foto de www.japonismo.com

Esta tradición sigue muy viva en los pueblos, donde el sentido de comunidad sigue siendo muy importante. Pero en las grandes ciudades, por desgracia, la tradición del hikkoshi aisatsu se está perdiendo entre la gente joven, que cada vez se conocen e interactúan menos.

¿Cómo te quedarías si un nuevo vecino te hace un regalo? ¿Lo ves más como una obligación social o una buena manera de crear buenas relaciones?

 

Recommended Posts
Comments
  • Johng174
    Responder

    Normally I do not read post on blogs, but I wish to say that this writeup very compelled me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great article. ddcebgggfebe

Leave a Comment

0

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestros términos del servicio, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies